lCTLGFVER
*$VER: abackupprefs.catalog 38.0 (23.9.95)
	italiano
Tutti i Diritti Riservati
2Traduzione in italiano operata da Alessandro Basso
Avviso da ABackup Prefs
Errore da ABackup Prefs
Memoria insufficiente!
Non posso creare i menu!
#Non posso lockare schermo pubblico!
+Non riesco a trovare lo schermo pubblico
Non posso creare i gadgets!
/Non posso impostare il backfill della finestra!
!Non riesco ad aprire la finestra!
!Non riesco a configurare i menu!
=Non posso creare un posto dove sistemare i dati di GadTools!
Richiede DiskFont.library V36+
Non riesco ad aprire il font
Font troppo piccolo!
6Font troppo largo per la modalit
 schermo selezionata!
(non efficace)
Programma Preferenze di ABackup
%Imposta Preferenze Utente di ABackup
Preferenze di ABackup
Opzioni per il Backup
Opzioni per il Ripristino
Opzioni per la Verifica
Opzioni per la Compressione
Opzioni per il Nastro
Opzioni per la GUI
Programmi Esterni
Opzioni Varie
	Progetto
Apri...
Salva come
InfoPrg...
	Nascondi
	Modifica
di Definizione
Ultime salvate
Ripristina
	Settaggi
Crea Icone?
	_Annulla
	_Rapporto
	Stampante
Breve
Dettagliato
Dim. Bu_ffer:
_Ripristino
	Veri_fica
Com_pressione
_Nastro
	_Esterni
_Varie
_Salva
_Backup In:
Dispositivo
Nastro
Dispositivo:
File Arc_hivio:
File _Log:
Co_mmento di Def:
	_Verifica
_Usa Task Figlio
Bac_kup Links
Agg. _Commento
Agg. _Icona
Comprime _Dati
Comprime Ca_talogo
Decr_ypta Dati
_Setta Bit Archivio
Du_plica Catalogo
Ripristina _Da:
Ripristina _In:
File E_sistenti:
Sostituisce Sempre
Non sostituisce mai
Chiede per sostituire
Sostituisce se pi
 vecchio
Rinomina File
_File Rovinati:
Cancella Sempre
Non cancella mai
Chiede per Cancellare
Al_bero Directory
Ripristina Da_ti
Ripristina Lin_ks
Directory _Vuote
_Usa File Catalogo
_Confronta Dati
_Seleziona Files
_Ignora Data Files
	_Metodo:
Interno
Esterno
Librerie Xpk
	Libs Xpk:
Modo _Xpk.
% di Compressione:
Velocit
 Packing:
Velocit
 UnPacking:
Com_pressore:
_Decomprime:
	_Filtro:
	_Cancella
_Driver Device:
_Porta SCSI:
Dim. _Blocco:
A_vvolgimento
_Espulsione
Auto _Ri-tensione
_Interroga SCSI
Tipo Sc_hermo:
	Pubblico
_Nome Schermo Pubblico:
Font _Schermo:
Font _Testo:
A_SCII:
Al_tri:
_Esegui Asincrono
Conferma Ogni _Visualizzazione
	A_llarme:
Flash schermo
Nessuno
Dim. _Files:
Automatico
Directory _Temporanea:
Path Selez. di _Default:
_Stampa Labels Disco
Lung. _Etichette (linee):
Richiede Asl.library V36+
Richiede Asl.library V38+
Seleziona File
Seleziona Directory
Seleziona Font
Seleziona Modalit
 Schermo
Carica Preferenze di ABackup
Salva Preferenze di ABackup
!Seleziona destinazione del Backup
Seleziona File Log
!Seleziona sorgente del Ripristino
%Seleziona destinazione del Ripristino
Richiede ReqTools.library V38+
Seleziona Palette
Richiede IffParse.library V36+
!Versione File prefs sconosciuta!
%Errore durante elaborazione file IFF!
Errore durante accesso al file!
Richiesta di ABackup Prefs
.La directory
 %s non esiste.
 Vuoi crearla tu?
Si|No
Riprova|Annulla
Informazioni SCSI
Accesso-Diretto
Accesso-Sequenziale
Processore
Disco Ottico
Mezzo Rimovibile
Comunicazione
Sconosciuto
Non approvato-ANSI
Identificazione Venditore
Identificazione Prodotto
Livello Revisione Prodotto
Tipo Dispositivo
mezzo Rimovibile
Versione ISO
Versione ECMA
Versione approvata-ANSI
Trasferimento Dati